The crew bids adieu to the Mythics Cirque, but before sailing home, Nico and Aleksej take a detour to settle the score on the climb that broke Sean.